ingénument

ingénument

ingénument [ ɛ̃ʒenymɑ̃ ] adv.
• 1554 « avec une noble franchise »; h. XVe; de ingénu
♦ D'une manière ingénue. Répondre très ingénument à une question.

● ingénument adverbe De façon ingénue. ● ingénument (difficultés) adverbe Orthographe Sans e muet intérieur et sans accent sur le u, comme absolument et à la différence de indÛment.

ingénument
adv. D'une manière ingénue.

⇒INGÉNUMENT, adv.
A. — Vx. D'une manière franche. Armoflède a déclaré ingénument le motif qui la portoit à rechercher Célanire; elle l'a même dit à Vitikind, et bientôt, connoissant mieux l'intéressante et belle Célanire, elle l'a aimée pour elle-même (GENLIS, Chev. Cygne, t. 1, 1795, p. 283).
B. — Courant. Avec une franchise innocente et naïve. Je crois (...) que certains hommes sont criminels avec naturel et simplicité, ingénûment, dans une sorte de candeur (FRANCE, Vie littér., 1891, p. 325) :
• ... ils renoncent avec ostentation à ces subterfuges (...) dont se servaient ingénument les vieux auteurs et qui consistaient à varier continuellement leurs formules, et exhibent la monotonie et la gaucherie du procédé en répétant inlassablement, avec une négligence ou une naïveté affectées : dit Jeanne, dit Paul, dit Jacques...
SARRAUTE, Ère soupçon, 1956, p. 107.
— [Parfois avec nuance d'ironie] Je te serre ingénuement la main droite (VILLIERS DE L'I.-A., Corresp., 1884, p. 77).
Prononc. et Orth. : []. Ac. 1694 et 1718 : -nuement; 1740-1935 : -nument. Pas d'accent circonflexe pour marquer la disparition de e intérieur. Dans la docum. -nûment (supra) et -nuement (supra). Étymol. et Hist. 1554 (LE CARON, La Claire, 51 d'apr. H. VAGANAY ds Rom. Forsch. t. 32, p. 89). Dér. de ingénu, -ue; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. Ingénument : 154. Ingénuement : 25. Bbg. BASTIN (J.). Adv. de manière. In : Nouv. glanures gramm. Riga 1907, p. 29.

ingénument [ɛ̃ʒenymɑ̃] adv.
ÉTYM. XVe, attestation isolée; « avec une noble franchise », 1554; de ingénu.
❖
♦ Littéraire ou style soutenu.
1 Vx. Avec franchise.
2 Mod. D'une manière ingénue. || Répondre très ingénument à une question (→ Bien, cit. 100). || Avouer ingénument ses torts. || Se livrer ingénument à un bonheur, une joie (→ Idéaliser, cit. 3).
1 Ce qui la charmait le plus (Calypso) était de voir que le jeune Télémaque racontait ingénument les fautes qu'il avait faites par précipitation et en manquant de docilité pour le sage Mentor (…)
Fénelon, Télémaque, III.
2 Les ordonnances avaient suspendu une grande touffe de gui au-dessus de la porte, et les jeunes filles demandèrent ingénument s'il n'était pas d'usage en Angleterre de s'embrasser sous le gui de Noël.
A. Maurois, les Silences du colonel Bramble, XII.
❖
CONTR. Faussement, hypocritement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ingénument — (in jé nu man) adv. 1°   D une manière ingénue. •   Là se montrent ingénument la grossièreté et la franchise, LA BRUY. IX.. •   En ce cas, tout ce que doit faire un historien, c est de conter ingénument le fait, sans vouloir pénétrer les motifs,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INGÉNUMENT — adv. D une manière ingénue et naïve. Il dit cela ingénument, trop ingénument.   Il signifie aussi, Franchement, sincèrement. Je vous avouerai ingénument que... Pour vous parler ingénument …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INGÉNUMENT — adv. D’une manière ingénue et naïve. Il dit cela ingénument, trop ingénument. Je vous avouerai ingénument que... Pour vous parler ingénument …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • innocemment — [ inɔsamɑ̃ ] adv. • 1548; innoçamment 1349; de innocent ♦ Avec innocence, sans faire ou sans vouloir faire le mal. « telle phrase qu il disait jusque là fort innocemment » (Paulhan). ⇒ ingénument (cf. Sans malice, sans songer à mal). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • FLEUR — La fleur n’est pas un organe morphologiquement défini. Chez les Angiospermes les moins évoluées, la fleur est évidemment, comme Goethe lui même l’avait découvert, un rameau feuillé (système d’axes foliarisés) très contracté, dans le prolongement… …   Encyclopédie Universelle

  • naïvement — [ naivmɑ̃ ] adv. • 1180; de naïf 1 ♦ Vx Par nature, de naissance. 2 ♦ (1559) Vx Au naturel; avec exactitude et sincérité. « Représenter naïvement et nettement les choses, sans les changer » (Buffon). 3 ♦ (1694) Mod. D une manière naïve (II); avec …   Encyclopédie Universelle

  • Lili Marleen — Pour le film du même nom, voir Lili Marleen (film). Le mémorial Lili Marleen et Lale Andersen à Langeoog …   Wikipédia en Français

  • candidement — [ kɑ̃didmɑ̃ ] adv. • 1694; « sincèrement » 1561; de candide ♦ Avec candeur. ● candidement adverbe De façon candide. ● candidement (synonymes) adverbe De façon candide. Synonymes : ingénument …   Encyclopédie Universelle

  • AVOUER — v. a. Confesser et reconnaître qu une chose est ou n est pas, en demeurer d accord. Avouer le fait, le crime. Avouer ingénument, franchement. Il a tout avoué. Avouez moi la vérité. Avouez le vrai. Je vous avoue mon faible, mon ignorance. Il avoua …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FRANCHEMENT — adv. Avec exemption de toutes charges, de toutes dettes. Dans ce sens, il est terme de Pratique, et ne s emploie qu avec le mot Quittement. Il lui a vendu sa terre franchement et quittement.   Il signifie aussi, Sincèrement, ingénument. J avoue… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”